Clavier arabe en ligne
Écrivez en arabe sur n'importe quel ordinateur ou téléphone, même sans clavier arabe. Cliquez sur les lettres à l'écran, ou tapez sur votre clavier habituel : chaque touche devient la lettre arabe placée au même endroit sur un clavier arabe standard. Le mode phonétique permet aussi d'écrire au son (b pour ب, s pour س).
Comment écrire en arabe
L'arabe s'écrit de droite à gauche et la plupart des lettres se lient à la suivante. Tapez les lettres dans l'ordre : le navigateur les relie automatiquement, ainsi ب + ا + ب donne باب (porte).
Clavier standard ou phonétique
La disposition standard correspond aux claviers arabes vendus au Moyen-Orient. Si vous n'en avez jamais utilisé, le mode phonétique est plus simple : tapez la lettre latine la plus proche, k pour ك ou m pour م. Les majuscules donnent les sons emphatiques : S pour ص, D pour ض, T pour ط, H pour ح.
Les voyelles (harakat)
L'arabe courant s'écrit sans voyelles brèves, mais vous pouvez les ajouter : fatha (a), damma (ou), kasra (i), soukoun (absence de voyelle), chadda (lettre doublée) et tanwin. Placez chaque signe après sa lettre.
Copier, chercher, traduire ou créer une calligraphie
Copiez le texte, cherchez-le sur Google, ouvrez-le dans Google Traduction, ou prévisualisez-le avec des polices de calligraphie arabe puis téléchargez-le en image PNG avec notre générateur de police arabe.
Questions fréquentes
Comment écrire en arabe avec un clavier AZERTY ?
Cliquez dans la zone de texte et tapez : chaque touche est convertie selon la disposition arabe standard. Le mode phonétique permet d'écrire au son, quelle que soit la disposition de votre clavier.
Faut-il installer quelque chose ?
Non. Le clavier fonctionne dans le navigateur, sur Windows, Mac, Android et iPhone.
Peut-on ajouter les voyelles arabes ?
Oui, la rangée des voyelles ajoute fatha, damma, kasra, soukoun, chadda et tanwin.
Mon texte est-il enregistré ?
Non, le texte reste dans votre navigateur et n'est jamais envoyé à notre serveur.
Comment écrire mon prénom en arabe ?
Consultez notre guide des prénoms en arabe, qui donne l'orthographe arabe habituelle et le prénom en plusieurs styles de calligraphie.