Prénoms en arabe
Découvrez comment un prénom s'écrit en lettres arabes, ce qu'il signifie et à quoi il ressemble en calligraphie thuluth, diwani ou coufique. Les prénoms occidentaux sont écrits au son, comme le font les arabophones ; quand il existe une forme arabe traditionnelle, comme Joseph et Youssef, nous indiquons les deux.
Prénoms féminins
- Aaliyah — عالية
- Abigail — أبيغيل
- Aisha — عائشة
- Alice — أليس
- Amanda — أماندا
- Amelia — أميليا
- Amina — آمنة
- Amira — أميرة
- Angela — أنجيلا
- Anna — آنا
- Aria — آريا
- Ashley — آشلي
- Asma — أسماء
- Ava — آفا
- Camille — كاميل
- Charlotte — شارلوت
- Chloe — كلوي
- Clara — كلارا
- Dalia — داليا
- Diana — ديانا
- Dina — دينا
- Elena — إيلينا
- Elizabeth — إليزابيث
- Ella — إيلا
- Emily — إيميلي
- Emma — إيما
- Eva — إيفا
- Evelyn — إيفلين
- Farah — فرح
- Fatima — فاطمة
- Grace — غريس
- Habiba — حبيبة
- Hafsa — حفصة
- Hana — هناء
- Hannah — هانا
- Huda — هدى
- Iman — إيمان
- Inès — إيناس
- Isabella — إيزابيلا
- Jade — جايد
- Jamila — جميلة
- Jannah — جنة
- Jasmine — جاسمين
- Jennifer — جينيفر
- Jessica — جيسيكا
- Julia — جوليا
- Kayla — كايلا
- Khadija — خديجة
- Laura — لورا
- Lauren — لورين
- Layla — ليلى
- Léa — ليا
- Lily — ليلي
- Lina — لينا
- Louise — لويز
- Lucy — لوسي
- Luna — لونا
- Madison — ماديسون
- Malak — ملاك
- Manon — مانون
- Maria — ماريا
- Maryam — مريم
- Maya — مايا
- Megan — ميغان
- Melissa — ميليسا
- Mia — ميا
- Michelle — ميشيل
- Mila — ميلا
- Mona — منى
- Nadia — نادية
- Natalie — ناتالي
- Nicole — نيكول
- Noor — نور
- Nora — نورا
- Olivia — أوليفيا
- Rachel — ريتشل
- Rahma — رحمة
- Rania — رانيا
- Rebecca — ريبيكا
- Ruqayya — رقية
- Safiya — صفية
- Salma — سلمى
- Samantha — سامانثا
- Samira — سميرة
- Sana — سناء
- Sarah — سارة
- Scarlett — سكارليت
- Sophia — صوفيا
- Stephanie — ستيفاني
- Sumaya — سمية
- Victoria — فيكتوريا
- Yasmin — ياسمين
- Zahra — زهراء
- Zainab — زينب
- Zoe — زوي
Prénoms masculins
- Aaron — آرون
- Abdullah — عبد الله
- Adel — عادل
- Adrian — أدريان
- Ahmed — أحمد
- Alex — أليكس
- Ali — علي
- Amir — أمير
- Anas — أنس
- Andrew — أندرو
- Anthony — أنتوني
- Arthur — آرثر
- Aryan — آريان
- Ayaan — أيان
- Ayman — أيمن
- Benjamin — بنجامين
- Bilal — بلال
- Brian — براين
- Charles — تشارلز
- Chris — كريس
- Daniel — دانيال
- David — ديفيد
- Deniz — دنيز
- Edward — إدوارد
- Elijah — إيلايجا
- Eric — إريك
- Ethan — إيثان
- Faisal — فيصل
- Felix — فيليكس
- Gabriel — غابرييل
- George — جورج
- Hadi — هادي
- Hamza — حمزة
- Harun — هارون
- Hassan — حسن
- Henry — هنري
- Hugo — هوغو
- Hussein — حسين
- Ibrahim — إبراهيم
- Idris — إدريس
- Ilyas — إلياس
- Imran — عمران
- Isa — عيسى
- Ismail — إسماعيل
- Jack — جاك
- Jacob — جيكوب
- Jamal — جمال
- James — جيمس
- John — جون
- Jordan — جوردن
- Joseph — جوزيف
- Joshua — جوشوا
- Jules — جول
- Julien — جوليان
- Kai — كاي
- Karim — كريم
- Kevin — كيفن
- Khalid — خالد
- Leo — ليو
- Leon — ليون
- Liam — ليام
- Logan — لوغان
- Louis — لويس
- Lucas — لوكاس
- Malik — مالك
- Mark — مارك
- Martin — مارتن
- Mason — ميسون
- Matthew — ماثيو
- Max — ماكس
- Mehdi — مهدي
- Michael — مايكل
- Muhammad — محمد
- Musa — موسى
- Mustafa — مصطفى
- Nabil — نبيل
- Nasser — ناصر
- Nathan — ناثان
- Nicolas — نيكولا
- Noah — نوا
- Nuh — نوح
- Oliver — أوليفر
- Omar — عمر
- Patrick — باتريك
- Paul — بول
- Peter — بيتر
- Rami — رامي
- Raphael — رافائيل
- Rayan — ريان
- Richard — ريتشارد
- Robert — روبرت
- Ryan — رايان
- Saif — سيف
- Salman — سلمان
- Sami — سامي
- Samuel — صموئيل
- Sebastian — سيباستيان
- Steven — ستيفن
- Sulaiman — سليمان
- Tariq — طارق
- Thomas — توماس
- Tyler — تايلر
- Victor — فيكتور
- Walid — وليد
- William — ويليام
- Yahya — يحيى
- Yassin — ياسين
- Yusuf — يوسف
- Zakaria — زكريا
- Zayn — زين
Comment les prénoms s'écrivent en arabe
L'arabe n'a pas de lettre pour p, v ou le g dur, et les voyelles brèves ne s'écrivent généralement pas. Les prénoms étrangers s'écrivent donc au son : p devient ب (b), v devient ف (f), et les voyelles longues s'écrivent avec ا, و ou ي. Un prénom peut donc avoir plusieurs orthographes admises.
Calligraphie, tatouages et bijoux
Chaque page présente le prénom dans plusieurs polices de calligraphie arabe téléchargeables en PNG, pour un cadeau, un collier prénom, un tableau ou un tatouage.
Questions fréquentes
Comment écrire mon prénom en arabe ?
Cherchez votre prénom ci-dessous. S'il n'y figure pas, tapez-le dans le générateur de police arabe ou écrivez-le au son avec notre clavier arabe.
Existe-t-il une seule orthographe correcte ?
Pas toujours. Les prénoms étrangers s'écrivent au son, d'où des variantes. Nous indiquons l'orthographe la plus courante dans les médias arabes.
Puis-je utiliser la calligraphie pour un collier ou un tatouage ?
Oui, les polices sont sous licence SIL Open Font License. Faites vérifier le motif final par un arabophone.