Polices arabes pour tatouage
Tapez un mot, un prénom ou une phrase en arabe et voyez-le dans 10 polices calligraphiques choisies pour le tatouage. Toutes sont publiées sous licence SIL Open Font License. Avant de prendre rendez-vous, lisez la section sur les erreurs : les tatouages en arabe sont souvent ratés.
Les erreurs les plus fréquentes
Lettres séparées au lieu d'être liées ; texte inversé de gauche à droite parce que le logiciel ne gère pas l'arabe ; traduction automatique qui choisit le mauvais mot ; pochoir appliqué en miroir. Faites vérifier le pochoir final par un arabophone.
Choisir un style de calligraphie
Le thuluth est orné et convient aux grandes pièces sur l'avant-bras ou le dos. Le diwani tout en courbes s'adapte aux côtes ou à la clavicule. Le coufique, géométrique, reste lisible en petit, sur un doigt ou un poignet. Le nastaliq, style persan, est délicat pour les mots courts et la poésie.
Taille et lisibilité
La calligraphie arabe comporte des détails fins qui s'estompent avec le temps. Prévoyez au moins 3 cm de hauteur pour le thuluth et le diwani, et préférez des polices simples pour les petits tatouages.
À propos des textes religieux
Beaucoup de musulmans jugent irrespectueux de tatouer le nom de Dieu ou des versets du Coran. Pour un sens spirituel, des mots comme sabr (patience), amal (espoir) ou nour (lumière) sont des alternatives courantes.
Mots arabes populaires en tatouage
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure police pour un tatouage arabe ?
Pour les grands motifs, le thuluth ou le diwani ; pour les petits tatouages, un coufique ou un naskh simple. Comparez plusieurs styles ci-dessus.
Comment vérifier que mon tatouage en arabe est correct ?
Faites lire le pochoir final par un arabophone et vérifiez que les lettres sont liées et que le texte se lit de droite à gauche.
Ces polices sont-elles gratuites pour un tatouage ?
Oui, elles sont sous licence SIL Open Font License, qui autorise l'usage personnel et commercial.
Comment écrire mon prénom en arabe pour un tatouage ?
Cherchez votre prénom dans notre guide des prénoms en arabe, puis prévisualisez-le ici.